Social network dynamics predict hormone levels and behavior in a highly social cichlid fish