Shared neural transcriptomic patterns underlie the repeated evolution of mutualistic cleaning behavior in Labridae wrasses.