Neuromolecular Regulation of Aggression Differs by Social Role during Joint Territory Defense