Evolution of a Vertebrate Social Decision-Making Network