Environmental complexity and social organization sculpt the brain in Lake Tanganyikan cichlid fish