Beyond neuroanatomy: Novel approaches to studying brain evolution