Sex steroid hormones modulate responses to social challenge and opportunity in males of the monogamous convict cichlid, Amatitliana nigrofasciata